عندما فتحتُ عيناي وجدتُ نفسي في حقبةِ الولايات المتحاربة
لما انا هنا؟ ومن أنا؟
لقد فقدت ذاكرتي تماماً
لدي ذكرياتٌ عن عصرٍ مُسالم يسمى الهيسي
لكن ما الذي كنت افعله هناك ؟
احياناً تظهر في رأسي صورة امرأة ، من هي ؟
انا سأفعلها
الشيء الوحيد الذي اعرفه هو ان اسمي كين
و ان لدي معرفة في الطبخ
(و اني قد اصبحت الطباخ الشخصي ل (اودا نوبنوناغا
هل سأقدر على ان اخرج من حقبة الولايات المتحاربة و اعود الى حقبة الهيسي ؟
ام أنني لا املك اي خيار آخر
غير ان اعيش في هذه الحقبة كطباخ ؟
هيا ! طريقة طهي الولايات المتحاربة
تومونوري ذلك
سأجعله يندم
على معارضته ليّ.
ما هذا ؟ هل يمكنك ان تأكل ذلك ؟
أنه الكمأة
كمأة ؟
هلا توقفت عن استعمال الكلمات غير المعروفة
انت تتمتم كثيراً انه لمن المتعب التواجد معك
حسناً ، لكن وجودي معكِ يُلطف قلبي
ما الذي تقوله ؟
, سأُكررها لك مرة اخرى ، انا رجل هل فهمت ؟
من انت ؟
يالك من شخص فظ
انا ابن سانزا المهاجم ، موري يوشيناري
موري رانمارو
اذن انه الفتى الوسيم الذي خدم نوبوناغا
الى النهاية حتى حادثة معبد هونوجي
ماذا ؟
رانمارو
أبي - لا تدخل هكذا كما تريد -
اعذرنا على قلة التهذيب - لا داعي لذلك
كين-دونو ، هل اعتدت العيش هنا ؟
حسناً ، نوعاً ما
و ذاكرتك ؟
لا فائدة ، لا زلت لا استطيع ان اتذكر
فهمت ، لا داعي الى العجلة
تعال اليَّ عندما تواجهك متاعب
نعم . شكرا جزيلاً لك
لسبب ما اوياكاتا-ساما مستاء من امر ما اليوم
اصنع له شيئاً لذيذاً حتى لا يفسد مزاجه اكثر
اجل
حسناً اذن ، استأذن
معذرةً
, يوشيناري - سان شخصٌ متواضع أليس كذلك ؟
بالحديث عن موري يوشيناغا ، انه خبير برمي الرماح يُحتفى ببسالته . انه قائدٌ شجاع
ولخسارة ولده لحياته على صغر سنه
امرٌ لن يتوقعهُ ابداً
لكني اعرف التاريخ .. مستقبلهم
هل حان الوقت لكي اقلق بشأنهم ؟
عليك ان تعيش طويلاً
لذيذ
لا استطيع ان ارى ماضيي و لا مستقبلي
ما الذي عليّ فعله في هذا الزمن ؟
كين ، ما الامر ؟
آه ، لا شيء
!أريد كل شيء
شكراً لك
شراء هذه المكونات لذلك الفتى كين
من الممكن ان كين جاسوس
من الغرب
انه يتكلم كما لو انه يحمي البرابرة الغربيين
انهم لا يأكلون لحم البشر ، انها كذبة
بالفعل ، هنالك مذاق غربي في طعامه
في حالة انه جاسوس ، ما عليَّ فعله لحماية اوياكاتا-ساما ؟
في حال اذا امسكت بكين بالجرم المشهود
هل يمكنك يا هيديوشي-ساما ، ان تسأل اوياكاتا-ساما
أن يعيد تعيين اينو كيونوسكي كرئيس للطباخين ، اتوسل اليك
لك ذلك
ليس حلواً ، رائحةٌ شجية
هل هذا الشيء الاسود المصدر الحقيقي للرائحة ؟
اجل ، ذلك صحيح
هذا الطبق هو حساء الفطر الهندي ملفوفٌ بلحم الكركي
الفطر الهندي؟
انه فطر ينمو على جذور شجرة الصنوبر
في اوروبا .. في الغرب
يطلقون عليها كمأة و هي ثمينة جداً
الغرب مجدداً ها ؟
لابد انه جاسوس من الغرب
الشبوط مع كبد البط
لذيذ
رائحته كذلك كالاشياء الغربية
ماذا تظن ساورو ؟
انه لذيذ جداً
كين هو رئيس الطهاة الموافق عليه من قبل اوياكاتا-ساما بالتأكيد
انه مختلف عن الطهاة الاخرين
كين ، أنا راض ٍ
شكراً لك
اريدك ان تُظهر قوتك في ارض المعركة ايضاً
يوشيناري ، سارو
انها الحرب ، اذهبا الى مينامي-ايسي
هاجما ايتكاباتاكي
سأجعل تونوموري يدرك مدى قوتي
1569 ، السنة ال12 لعصر الايروكو
لنوبوناغا الذي امتلك تقريباً كل كايتا-ايسي
مينامي-ايسي كانت الوحيدة الباقية بعد غزوة اقليم ايسي
لكن مينامي-ايسي لديه قوة عظيمة
رئيس عائلة كيتباتاكي ، كيتباتاكي تومونوري
بالرغم من الفارق الكبير بالقوة العسكرية
لم يكن ليستسلم لنوبوناغا
يوشيناري خذ كين معك كطباخ لجيشك
جيشي ؟
انت و كين تعاونا
و اكتشف ان كان كين نافعاً في الحرب
أم لا
كما تشاء
حرب ؟
انا في الحرب ؟ ذاهباً الى ارض المعركة ؟
Miss N & Nour AlHuda : ترجمة ANOOS : انتاج ورفع
!الحلقة 2 الشيف الهيسي يذهب الى ارض المعركة و يتسلل الى مطبخ العدو
ماذا تعني برغبتك بالذهاب وحدك ؟
انا لا اريد ان تتعرضي انت او الاخرين للخطر
ما الذي تقوله ؟
حسناً ، انا رئيس الطهاة
هل تفهم ما معنى حرب؟
نوعاً ما
ما الذي يريد الجميع ان يأكلوه في ساحة القتال ؟
هل هو الوقت لقول هذا ؟
من الممكن ان تموت اذا ذهبت الى الحرب
اعرف ذلك ، ولهذا انا افكر بالامر
إن كنت ستموت في اليوم المقبل
ما هو الشيء الذي قد يرغب الكل بأكله ؟
سآتي معك
لا تفعلي ، الحرب ليست مكاناً للنساء
!انا رجل
ماذا ؟
هذا امر من نوبوناغا-ساما ، اعد طعاماً قبل المغادرة
لكن شرائح من اذن البحر (اوشي-اوابي) ، كستناء مجفف (كاتشيكوري
او كومبو ، استخدام اطباق تقليدية غير نافع
هل سمعتَ عن موضوع انني إمرأة؟
يوتشي كاتشي يوروكوبو... (انه يقول الوظائف كنوع من الطلسم للنصر)
...اذن عليّ ان اعد طعاماً مستخدماً مكوناتٍ غير
مكونات جوهر المغادرة؟
!استمع لما يقوله الاخرون
!كفى ! افعل ما تريده
ناتسو-سان ! انتظري
احمق
سأذهب وحدي
يوزوكو (ماء حار و رز ) مع سمك السلمون
لماذا السلمون ؟
السلمون يعود الى النهر حيث ولد
اعددتها لكي يعود نوبوناغا الى هنا ايضاً
ليس سيئاً
...هو ما اريد قوله ، لكن
ما الذي يحدث الى السلمون بعدما يعود ؟
ماذا يحدث ؟
انه يموت
لا فائدة ، انه سيقتلني
حياة رجل ذات 50 سنة
تحت السماء هي لا يمكن مقارنتها
الى عمر العالم
الحياة ما هي إلا حلم شارد ، وهم
هل هنالك شيء يمكن ان يستمر الى الابد
هذا صحيح ، كل كائن حي سيموت في وقت ما
عليك ان تساند جيش يوشيناري بالطعام بطبخك
هذا هو عملك
اجل
الان ارحل
انا لم آكل ابداً في مكان حيث لا يعلم المرء أيموت ام يعيش
فقط عرفت انه طالما اعيش في وقت سعيد
انه اسعد وقت هو عندما اكل طعاماً لذيذاً
من كانت هذه؟
هل قامت بأكل الطعام الذي صنعته ؟
هل انا طباخ من عصر الهيسي بعد كل شيء ؟
لن افكر بالامر ، علي ان اقوم بهذا الان
عليّ ان اصنع افضل طبق بهاتين اليدين
ما هذا الشيء الذي على ظهرك ؟
انه قِدر
استطيع ان اعرف ذلك من النظر اليه
ساحة المعركة هي مكان حيث تكون حياتك على المحك
....مقلاة
انا طباخ .. المقلاة هي سلاحي
ما فائدة هكذا شيء ؟
سارو ، كين قد يكون عبئاً بالنسبة لك
علينا ان نهزم كيتاباتاكي اولاً لنسيطر على البلاد
الجميع ، انجحوا و اشتهروا
اودا نوبوناغا أمر خمسين الف جندياً
و بدء الزحف الى مينامي-ايسي
رداً على ذلك ، كيتاباتاكي تونوموري في قلعة اوكاوا اعطى الاوامر
بأنشاء جيش من 16000 جندي لكي ينصبوا كمين لجيش اودا
ذلك المغرور قرد الجبل
انصبوا كميناً له
تانوموري ذاك
سارو و يوشيناري ، اسقطوا قلعة اساكا
سأسقط قلعة اوكاوا حيث يوجد تونوموري
بالرغم من ان الجميع يسير حاملاً اشياء ثقيلة
لا احد يتذمر
كم هي قوة تحملهم ؟
هل انت بخير ؟
ناتسو-سان ؟
لماذا ؟
يمكنني ان اتناول طعاماً جيداً عندما انا معك ، صحيح ؟
لقد اتيت الى هنا ، لا تقل لي عودي
لن افعل
لكن لا تفعلي اشياءاً غير عقلانية
لا تعاملني كأمرأة
اذن تلك هي قلعة اساكا ، أليست كذلك ؟
نعم, الطريقُ الى قلعة كيتاباتاكي
كيتاباتاكي تومونوري لا يستجيب لتسوية الخلاف
ويرد بالقتال من اجل الحياة او الموت
اوكاياتا - ساما استشاط غضباً
... لكن
لكن؟
كاتاباتاكي تومونوري هو شخصٌ من عائلةٍ نبيلة واستلم رتبة مستشار الشرق من قِبل
محكمة الامبراطور
لن نتمكن من التقدم من دون مقاومة
سيكون من الجيد ان لم تكن هنالك اموراٍ سيئة
امورٌ سيئة؟
كاتاباتاي تومونوري لن يقوم بالاستسلام
وفي هذه الحالة, عليه ان يلجأ الى اساليب التجويع
وهذا يعني بأن النساء والاطفال الذين في القلعة سيتضورون جوعاً
انهم الاناس الضعفاء من يعاني في الحرب
يوشيناري, انت رجلٌ طيب , اليس كذلك؟
لقد كنتُ عاجزاً عن دراسة التأريخ
ولهذا لم اعتقد بأن اودا نوبوناغا يمتلكُ خادماً جيداً
انت تتفوه بأغرب الاشياء , الست كذلك؟
آه, انا آسف
على الاقل , دع الاجميع يأكلون شيئاً لذيذاً
حاضر
...حسناً
رزٌ مقليٌ جاف , هاه؟
, وجبتان في اليوم على هذا المنوال انه سببٌ جيد لسوءِ التغذية
انهُ شيءٌ لن يزيل التعب
ناتسو - سان؟
لا تسترق النظر
لقد بدأت بالطبخ , ولهذا جئتُ لكي آخذ الماء
قومي بمساعدتي
منذُ متى كنتَ تنظر؟
آمم , من مدةٍ قصيرةً فقط
مدةٌ قصيرة؟
تعلمين , فقط قصيرة
احمق
إنه يغلي - شكرا لكِ -
اليس هذا فقط رزٌ مقلي؟
حسناً, انظري اليه
هكذا ؟ - اجل -
, سأضعُ الرز هنا , ومن بعدها الماءُ الساخن
ناتسو - سان , ارجوكَ قم بذلك
ما الذي يجب علي فعله؟ - قم بوضعه على الرز المقلي -
هنالكَ شيءٌ في المنتصف
لذيذ! إن هذا رائع
اليوزيكي الفوري على اسلوب الولايات المتحاربة
اليوزيكي هو رز مطهو يوضع في وعاء صغير
اعطني بعضاً منه
لا تتدافعون
! لذيذ
ما الذي كان في داخله؟
, لقد استعملت لحم البط المفروم, الفجل والجزر و قطعً من المشروم من اجل ان اقليه
وقمت بوضع كل هذا داخل الرز وصنعتُ كرات من الرز
عندما تقوم بقلي كرات الرز يمكنك ان تضع داخلها الكثير من الاشياء
وعندما تقوم بسكب الماء الساخن عليها حينها يمكنك ان تأكلَ طبقاً دافئاً في اي مكانٍ بسهولة
لقد أخذتُ طعاماً فورياً لارض المعركة
بمعنىً آخر, الاسرع في صنعِ وجبة
انا حقاً لم افهم ولكن
انتَ مذهل
لقد قمتَ بجعل الجميعَ سعداء هكذا
إنه رجلٌ عظيم , كين
!ما الذي يجري هنا؟
... و قلعة اساكا على مرآى منا
لما تتصرفون كالاغبياء؟
اوياكاتا - ساما قام بتسليمكَ مسؤوليةً كبيرة
,,,مسؤولية
هيديوشي - سان , ان اردت القليل
انا لا احتاجه
موري - دونو , سأستعيرُ كين
ما هي نواياك؟
جيش كيتاباتاكي قام بنصب معسكر بعيدٌ من هنا
,,سأُري
هذا الرفيق ما معنى الحرب الحقيقية
اوياكاتا - ساما اعارهُ الي ,فكن حذراً معه
فهمت
إستعدَ للانضمام الى جيشي
هندباءٌ ياباني
فراولة حمراء قانية.
هنالك الكثير من النباتات التي يمكن ان تؤكل
كما يتوقعُ المرء, هذه الحقبة مليئةٌ بالطبيعة الغنية
!كين
ما الذي تفعله؟ الا تفهم؟
الحرب ستبدأ من الآن, جهز نفسك
حاضر
لنذهب
فو..ري؟
هاها, كم هو امرٌ باهر
اذن القوة القتالية لجيشنا تضاعفت بسبب الطعام؟
كما هو متوقع من رئيس الطباخين خاصتي , كين
هيديوشي - ساما أخذَ كين دونو معه وتوجه الى حدود العدو
سارو فعل هذا؟ - اجل -
اراد ان يُري كين دونو الحرب الحقيقة
سارو و كين , هاه؟
لنرى ما الذي لديه
اسمع.
علينا ان نُريَ اتباعُ كيتاباتاكي ماهية قوةُ جيش اودا
...حرب
الحربُ الحقيقيةُ قد بدأت , هاه؟
لنذهب
الجيشُ ليسَ هنا؟
ما الذي يجري؟
حاذر
!هيديوشي - سان
ايها الاحمق, ما الذي تفعله؟
تراجعوا - حاضر -
لن ادعك تموت هنا
.شكراً لك, ناتسو - سان لقد ساعدتنا بحق
هؤلاء الاشخاص
هيديوشي - ساما , لا تبالغ ف - انه ليس امرٌ جلل -
علينا ان نهاجم - ... ولكن -
هيديوشي - سان - !ماذا؟ -
آآه , ساخن
إنه كرومٌ فضي , مقوي
هل تحمل هذا دوماً معك؟
كلا , لقد اقتطفته قبل قليل
,لا تقم بإخراج السهم المسموم من الافضل تعقيمه
هذا سينفع
اوراق الخيزران؟
ان شوشي - ياز لا يقوم بلف الزلابية بورق الخيزان للزينة فقط
بل ايضاً لديها خاصية التعقيم وقتل البكتريا
تأثير الب..كت..ريا؟
تتفوه بأشياء غريبة مجدداً
لابد بأنكَ جاسوسٌ للغرب
هل سيجازف بحياته ان كان سينقذ العدو؟
كين, ناتسو
سوف اشكركما للآن
لقد انقذتماني
انت على الرحب والسعة
حسناً
ذلك الكيتاباتاكي ... سألقنهُ درساً
اتبعوني
كين - دونو
هل هيديوشي بخير؟ - اجل -
!حسناً , ايها الجميع اتبعوا هيديوشي - دونو
اوياكاتا - ساما لم يقم بوضعك
مع جيشي من اجل ان تقتل الناس
ولكن من المحتمل انه يوجد اناس
هاربون او مصابون
انت لا تعرف ما الذي سيفعلونه
اقتل من يقوم بمهاجمتك
اقتلهم ... أنا؟
ناتسو - سان؟
عندما يأتي الاعداء,أنا سأقتلهم
ابتعد
, هذه فاكهة وولفبيري الصينية ستكون نافعة ان قمتي بأكلها
لا يمكنني قتل الاخرين
..انا - من انتِ؟ -
احدكم , انقذوني
ما الذ ي ستقوم بفعله؟ - هنالك طفلٌ ايضاً , علي ان انقذهم -
هذه هي الحرب
ليس هنالك مكاناً لك
وبالاخص ليس لأمرأة
انتِ ايضاً امرأة , صحيح؟ - أنا لستُ امراة -
...كين
اذن هذه هي حقبة الولايات المتحاربة , هاه؟
الى متى سيستمرُ هذا؟
بعد يومين من المغادرة, وكطليعة لجيش اودا
قامت جيوش هيديوشي وموري يوشيناري بمهاجمة قلعة آساكا
وهيديوشي المصاب ايضاً عاد الى المقدمة مباشرةً
وقيل بأنه قاتل باستمرار كاللهب
...كينوشيتا توكيتشيرو هيديوشي
احتل قلعة آساكا
سارو, يوشيناري , عملٌ جيد في احتلال قلعة آساكا
ومع تقدم هذه الحرب, فأن جيشنا
كان الافضل وكأننا كنا نمتلك الافضلية الساحقة
كلا, لقد واجهنا الصعوبات
لقد فشلنا مع قلعة اوكاوا حيثُ يتواجد تومونوري وولده توموفوسا
انه متمسكٌ بالقلعة مع 7000 آلاف جندي مع المقاومة حتى النهايةُ المريرة
, انهم لا يمتلكون الكثيرِ من المؤن ولهذا لا اعتقد بأن الامر سيأخذُ وقتاً
ان استمرت الحرب اكثر من هذا فستحدثُ الكثيرُ من الاضرار لجيشنا
تسويةُ الخلاف او الهجومُ الشامل
واذا لم يتبقى امرٌ لفعله, فسيكون الفوز بهم هو افضل شيء نفعله
مصالحةٌ فاترة ليس لها اي معنى
استدعي كين
كين و استخدم جيش يوشيناري
لشراء الطعام البحري من آسي
الطعام البحري من آسي؟
سأجعلك انت تنهي الحرب
انا؟ - هذا صحيح -
... ولكن
عندما تفشل, سأقتلك
وسيكون من الافضل ان لم اضطر لذلك
فهمت
اعارة المطبخ اليهم قبل ان النقاش؟
ابي؟ هل ينوون تسميم الاكل
يعرضون السلام, ولكن القتل
ذلك المتوحش والقردُ الجبلي الفظ نوبوناغا سيفعل ذلك
ما الذي يخطط له؟
ما الذي سنفعله؟
الامر على ما يرام
ولكن ان اصبح امره مريب
فقم بقتل ذلك الطباخ فوراً
هذا ليس جيداً
الاشخاص في القلعة يتبعون أساليب التجويع
ولهذا فهم لم يأكلوا شيئاً هنا وهم يتضورون جوعاً و صحيح؟
يبدو الامر هكذا
ان دخلنا هذا المكان حاملين هذه الاشياء
ولهذا السبب قلت بأنني سأذهب وحدي
وكما انني كنتُ سأدعك تفعلها
انظر
مرحباً
إنه طعام
اهجموا عليهما
هذه العناصر من أجل مأدبة كيتاباتاكي - ساما
عن اذنكم
كما اعتقدت, هذا غير معقول, لن نخرج من هنا سالمين
الامرُ على ما يرام , لا تقلقي
سأستعيرُ مطبخكم
ما الذي يجبرك نابوناغا - ساما على فعله؟
هل هذا من اجل ان تسير المفاوضات بشكلٍ جيد؟
هذا شأن نابوناغا - ساما
انه يريد ان يجعل عائلة كاتاباتاكي تستسلم مهما يكلف الأمر
تستسلم؟
هذا مستحيل
هؤلاء الاشخاص لم يستسلموا حتى مع انهم كانوا يستخدمون اساليب التجويع طوال هذه المدة
هذا صحيح
ما هو الامر الذي يقود قلوبهم؟
ما هي الضربةُ القاضية التي ستنهي هذا الامر؟
كاتاباتاكي تومونوري هو شخصٌ من عائلةٍ نبيلة واستلم رتبة مستشار الشرق من قِبل
محكمة الامبراطور
لن نتمكن من التقدم من دون مقاومة
سأريهم افضل الاطباق, بهذا الكاتانا (الكاتانا بالياباني معناه سيف)
هيا , مطبخ الولايات المتحاربة
حسناً , دعني استمع الى فكرة اودا كازوسانوسوكي
حتى وان استمرينا بهذه الحرب عديمة الفائدة اكثر
لن نربح شيئاً نحن الاثنان
ما الذي تقوله؟
سأُريك بأنه بأمكاننا الصمود حتى خمس سنين
ما الذي يفعله؟
لا اعرف
ان الحرب بدأت من طرف واحد
وهو اودا - ساما منذ البداية
سيكون من الافضل لو قمتم بالانسحاب
فكر بهذا وأجبني
هذه الاجابة ستحدد ان كانت اسا ستكون مكاناً آمناً
او ستكون ارضٌ محترقة حيث لا يعيش فيها حتى نباتٌ واحد
ان هذا الرجل مجرد قردٌ جبلي مغرور
الذي ارتفع للسلطة بالإكراه
لن اخسر لشابٍ كهذا من دون انجازات
لا يمكنني ان اخسر
انا شخصٌ ذو نفوذ لديه تأثيرٌ حتى على عائلة اشيكاغا شوغون
شخصٌ مثقف
لقد تم اعدادُ العشاء
انه امرٌ مؤسف ان كنت تعتقد بأن الاكل مسموم
كيتاباتاكي - دونو, يمكنك ان تختار طاولة الطعام التي ترغب
انا لا اعتقدُ ذلك
أحضرها
ابي , هذا التنسيق للطعام لم اره في حياتي
انه جميلٌ جداً
جراد البحر والقوقعة الشائكة من بحرنا
سآكلُ الكثير
ما هذا؟
لم اتذوق في حياتي لذة كهذه
..ابي, هذا المحار
الحساء الحامض الذي حُرق قليلاً لا يزال حلواً
ان هذا الانقليس و آذان البحر لا زالا لينان جدا
ويتلائم جيداً مع الطبق الحامض
هذه جميعها اطايب لم اتذوقها من قبل
ما هو هذا الطعام؟
كين, اشرح لهم
نعم, ساشرح
اولاً , الروبيان تم طبخه بمعجون فول الصويا مخفوقٌ مع الخردل والاوراق الذهبيه
وهي لينه بسبب شحوم الحيوان نفسه
شحوم الحيوان؟
شحوم الحيوان تمت اذابتها وقمتُ بقلي القريدس
مقلي؟
التالي هو المحارُ المشبّك
صلصة الصويا , بيض , خل , مايونيز
, صنعتُ صلصة على الطريقة الغربية وقمت بوضعها على المحار وقمتُ بتسخينها
وسمكة نيغيري - زوشي من هذا الموسم
اذن السوشي هو عبارة عن سمك الشبوط الاوربي او الشبوط الياباني ممزوج بالملح و الرز
هل كنت تأكل السمك الفاسد فقط؟
ذلك هو النيرازوشي
لقد قمتُ بإقتناء سمكٌ طازجٌ اليوم
وقمت بصنع نيغيري زوشي
..نيغيري
ساوتي , نيغيري
لا اعرف هذه الكلمات
بالطبع انت لا تعرفها
ان طبق السوشي الني قد صنع في اواخر حقبة إيدو
ولهذا فهو طعامٌ من المستقبل البعيد
رئيسُ الطهاة
عليك ان تلقي نظرة قريبة على الطعام
الذي اعده هذا الشخص
بالضبط ما هو هذا الطعام؟
انا لا اعرف
ما الذي تعنيه بهذا؟
انا لا اعرف
تقنيات الطبخ مقسمةٌ بين الخبز, والقلي والغليان, هؤلاء الثلاثة
ولكن طعام هذا الرجل
لم تكن واحدة منهن
يستعمل الشحم, يستعمل اللهب
انها تقنيات طبخ لم ارها من قبل في العاصمة
وكأنه كان يستخدمُ السحر
لصنع طعامٍ جميل , وعبقري , وطيب المذاق
سمعتُ بإن اودا - ساما لديه معلوماتٌ من الغرب
ربما الامر مرتبطٌ بذلك
كراتين هي تقنية في الطهو تقوم على وضع اضافات على القشرة المحمرة من الطعام
لا ، انه من الخطأ ان يُقال عن الكراتين بانه على اسلوب طعام غربي ، لكن
طريقةُ الطبخ هي من الصين من مينغ
الغرب, مينغ
لا اعرف
انا لا اعرف اي شيء
وايضاً من الممكن بأنني خسرت لنوبوناغا
بخصوص الثقافة ايضاً
الفرقُ في الجيش واضح, وان حاربنا اكثر
تومونوري - دومو
اريدك ان تقبل
ولدي الثاني تشاسينمارو في عائلة كيتاباتاكي
للفوز من هذا الرجل علي ان
لا شيء
انا اوافق على هذا التراضي
سأقومُ بتسليم
ميراث عائلة كيتاباتاكي لولدك الثاني تشاسينمارو
لقد نجحنا
كين, انظر الى هذا, الجميعُ مرتاحين
طبخُ كين انقذ الجميع
لقد بدأ الآن, هنالك طريقٌ طويل بعد هذا
الروبيان, هاه؟ ذلك كان جيدٌ جداً
كين, هل هنالك مكوناتٍ باقية؟
نعم
اذهب الى ضريح ايسي غداً واطبخ هناك
واحسن معاملة الجميع كمكافأة
حاضر
نوبوناغا قام بزيارة ضريح ايسي
وعن صناديق الطعام التي جهزها اتباعه
انتشرت الاشاعات بانها قد قُسمت
يُقال انه هذا كان النموذج الذي استوحت منه
صناديق الطعام التي كان يأكل الناس منها خلال مشاهدتهم لأزهار الكرز و مناسبات اخرى
اذن الروبيان كان بهذه اللذة
اتسائل ان كان السبب في ان كين هو من قام بأعداده
ماذا؟
...انتِ لطيفةٌ هكذا , ولكن
ناتسو - سان التي رأيتها على النهر كانت اجمل
أأ..اجمل, ما الذي تقوله؟
هذا صحيح - لا تقل هذا -
المرة القادمة التي تقولُ هذا فيها سأقومُ بضربك
ما المضحك بشأن الامر؟
كفى, سآكل لوحدي
ناتسو - سان , كنتُ امزحُ فقط
يبدو بإنني أتطفل
كلا أبداً
نوبوناغا - ساما, هل استطيعُ ان اسألكَ شيئاً؟
ماذا؟
بما انكَ لا تؤمن بالرب او ببوذا
لما قمت بزيارة الضريح في ارض إيسي؟
هل تريد ان تعرف؟ - أجل -
لأنهم ليسوا أعدائي
إن كان الرب او بوذا اعدائي لقمتُ بقتلهم, الامر ببساطة هكذا
,بعد هذا اريدُ الذهاب الى العاصمة اريدك ان تأتي معي
حاضر
اهربي طالما بإمكانكِ ذلك
خدمة نوبوناغا - ساما ستكون أصعب في النهاية
..أصعب
ناتسو - سان
, لقد قال بأننا ذاهبون الى العاصمة مسقطُ رأسك
...كين
ما الأمر؟
لا شيء
العاصمة, هاه؟ يبدو الامرَممتعاً
سأقوم فقط بأكل هذا في الاسفل
لذيذ
أنا حتى لا أعرفُ من أنا
..لا اعلم لما انا
لقد مر الوقت وعاد بي الى هذه الحقبة
أسرع
ولكن لا يمكنني الموت. سأنجو
مهما حدث, كطباخٍ لنابوناغا
في حقبة الولايات المتحاربةِ هذه
eXtraTranz Fansub | www.extratranz.co
[تيرياكي يقومُ بإبكاء الشوغون؟]
سأُرسلكَ الى مطبخ الشوغون
[صلصة الصويا لحقبة الهيسي بإمكانها تغييرُ التاريخ؟]
صلصة الصويا كانت لا تزالُ غير معروفةً لهذه الحقبة
تيريوكي؟ - بل تيرياكي -
اجلب لي ذلك الطباخ
لا تفعل - دعني -
[الشوغون يقوم بسجن طباخ نوبوناغا]